Enfin, au terme d'un voyage de 20 000 lieues sous les mers, profitant d'une nuit calme, le professeur Aronnax, son domestique et Ned Land s'échappent du Nautilus en utilisant une barque accrochée à la coque du sous-marin. Juste à temps car le Nautilus va être happé par un tourbillon.